1
2
3
4
5
6
7
8
مزرعِ سبزِ فلک دیدم و داسِ مه نو
گفتم ای بخت بخسبیدی و خورشید دمید
آنچنان رو شب رحلت چو مسیحا به فلک
تکیه بر اخترِ شبدزد مکن کاین عیار
گوشوارِ زر و لعل ار چه گران دارد گوش
چشمِ بد دور ز خالِ تو که در عرصهٔ حسن
آسمان گو مفروش این عظمت کاندر عشق
آتشِ زهد و ریا خرمنِ دین خواهد سوخت
یادم از کِشتهٔ خویش آمد و هنگامِ درو
گفت با این همه از سابقه نومید مشو
کز چراغِ تو به خورشید رسد صد پرتو
تخت کاووس ببرد و کمرِ کیخسرو
دورِ خوبی گذران است نصیحت بشنو
بیدقی راند که برد از مه و خورشید گرو
خرمنِ مه به جُوی خوشهٔ پروین به دو جو
حافظ این خرقهٔ پشمینه بینداز و برو
1
مزرعِ سبزِ فلک دیدم و داسِ مه نو
یادم از کِشتهٔ خویش آمد و هنگامِ درو
2
گفتم ای بخت بخسبیدی و خورشید دمید
گفت با این همه از سابقه نومید مشو
3
آنچنان رو شب رحلت چو مسیحا به فلک
کز چراغِ تو به خورشید رسد صد پرتو
4
تکیه بر اخترِ شبدزد مکن کاین عیار
تخت کاووس ببرد و کمرِ کیخسرو
5
گوشوارِ زر و لعل ار چه گران دارد گوش
دورِ خوبی گذران است نصیحت بشنو
6
چشمِ بد دور ز خالِ تو که در عرصهٔ حسن
بیدقی راند که برد از مه و خورشید گرو
7
آسمان گو مفروش این عظمت کاندر عشق
خرمنِ مه به جُوی خوشهٔ پروین به دو جو
8
آتشِ زهد و ریا خرمنِ دین خواهد سوخت
حافظ این خرقهٔ پشمینه بینداز و برو
1. مزرعه سبز فلک و داس مه نو: در این بیت، شاعر اشاره به گذر زمان و تغییرات آن دارد. مزرعه سبز فلک نماد زندگی و داس مه نو، نماد فصل برداشت و پایان است. این اشاره به این است که زمانهایی از زندگی به سر میرسد و شما باید از آنچه که کاشتهاید، بهرهبرداری کنید. در زمانهای خاص زندگی، باید آمادگی برداشت حاصل کار خود را داشته باشید و درک کنید که همه چیز در چرخهای از تولد و مرگ، رشد و درو شدن قرار دارد.
2. بخت و خورشید: این بیت شما را دعوت میکند که نباید از گذشته و شکستهای قبلی خود ناامید شوید. بخت، مانند خورشید، گاهی در افق غروب میکند، اما باز هم طلوع خواهد کرد. به شما هشدار داده میشود که از ناامیدی در برابر شرایط سخت گذشته پرهیز کنید و همیشه امید به آینده داشته باشید.
3. شب رحلت و مسیحا: این بیت از یک تحول عظیم در زندگی سخن میگوید. شب رحلت و مسیحا اشاره به لحظههای پایان زندگی و تغییرات بزرگ دارد که باعث میشود از یک مرحله به مرحلهای بالاتر و درخشانتر برسید. این اشاره به رشد روحی و معنوی است که در نهایت به نور و روشنی میانجامد.
4. اختر شبدزد و تخت کاووس: در اینجا، به شما گفته میشود که نباید به ظواهر و چیزهایی که در ظاهر جذاب به نظر میرسند، اعتماد کنید. اختر شبدزد که در این بیت ذکر شده، نمادی از فریب و دورویی است. شما باید در انتخاب مسیر خود، به دنبال حقیقت باشید و از راههای کوتاهمدت و فریبنده دوری کنید، چرا که اینها در نهایت به شما آسیب خواهند رساند.
5. گوشواره زر و لعل: این بیت شما را به درک عمیقتر از ارزشهای زندگی دعوت میکند. هرچند زیباییهای ظاهری و دنیوی میتوانند جذاب باشند، اما باید از آنها به عنوان وسایل گذرا و زودگذر استفاده کنید. نیکوترین تصمیمها را با توجه به حکمت و تجربه بگیرید، نه تنها بر اساس جذابیتهای بیرونی.
6. چشم بد و خال تو: در اینجا حافظ از نگاه بد و آسیبهای خارجی میگوید. چشمی که به خال و زیباییهای شما چشم دوخته است، در نهایت از خود شما چیزی نمیبرد. در زندگی، شما باید از تاثیرات منفی و از دست دادن خود در اثر نظرات دیگران بپرهیزید و به جای آن بر روی کمال درونی و زیباییهای خود تمرکز کنید.
7. فروش عظمت عشق: این بیت نشاندهنده ارزش بینظیر عشق و حقیقت است. آسمان، نماد جلال و عظمت عشق است که نباید فدای چیزهای بیارزش شود. شما باید از ارزش واقعی عشق و حقیقت محافظت کنید و نگذارید که در دنیای مادی و زودگذر غرق شوید. همه چیز در این دنیا فانی است، اما عشق و محبت واقعی همیشگیاند.
8. زهد و ریا: حافظ در این بیت از آسیبهای زهد و ریا سخن میگوید. او هشدار میدهد که در صورت دلبستگی به زهد و ریا، دین و معنویت شما به خطر خواهد افتاد. این اشاره به خطرات دنیاگرایی و تظاهر به دیانت است. شما باید از هرگونه تظاهر و ریاکارانه بودن دوری کنید و از صداقت و واقعیات در دین و زندگی پیروی کنید.
📌 نتیجه فال:
🔹 در زندگی خود، باید به درک و برداشت حاصل کار و تلاشهایتان در زمانهای مناسب بپردازید.
🔹 هرچند که ممکن است با مشکلات و شکستهایی مواجه شوید، اما همیشه باید به آینده امید داشته باشید و از گذشته ناامید نشوید.
🔹 تغییرات بزرگ و تحولات معنوی ممکن است در پیش باشد که باعث روشنایی و رشد شما میشود.
🔹 در مسیر زندگی، به دنبال حقیقت و واقعیت باشید و از فریبها و وسوسههای دنیوی دوری کنید.
🔹 نیازی به توجه به ظاهر و جذابیتهای فریبنده نیست؛ بر اساس حکمت و درک عمیقتر تصمیم بگیرید.
🔹 از تاثیرات منفی و زودگذر زندگی بپرهیزید و به دنبال ارزشهای واقعی باشید.
🔹 زهد و ریا نباید شما را از حقیقت و معنویت دور کند.
🎯 توصیه:
🔸 در مقابل چالشها و مشکلات زندگی، نباید از تلاش و امید دست بردارید.
🔸 از زهد و ریا دوری کنید و بر صداقت و حقیقت زندگی تأکید کنید.
🔸 در مسیر رشد و تحول خود، از فریبها و ظواهر فانی فاصله بگیرید و به اصل حقیقت ایمان داشته باشید.
با ایمان به خود و خداوند، به سوی کمال و رشد معنوی گام بردارید.
شاهد فال حافظ: شاهد غزل در فال حافظ نقطهی کلیدی تعبیر فال است
ای آفتاب آینه دار جمال تو
مشک سیاه مجمره گردان خال تو
صحن سرای دیده بشستم ولی چه سود
کـاین گوشه نیست درخور خیل خیال تو
در اوج ناز و نعمتی ای آفتاب حسن
یا رب مباد تا به قیامت زوال تو
این فال اشاره به زیبایی و جذابیتهایی دارد که در زندگی شما به مانند آفتاب درخشیدهاند. شما در جستجوی کمال و آرامش هستید، اما باید مراقب باشید که در دنیای خیال و آرزوها گم نشوید و از ارزشهای واقعی و درونی خود فاصله نگیرید.
پیام شاهد فال:
- جذب زیباییها و معانی عمیق: همانطور که آفتاب به زیبایی میتابد، شما نیز باید از زیباییهای درونی و معنوی زندگی بهره ببرید و در جستجوی حقیقت، از افکار سطحی دوری کنید.
- غم و شادی در دل واقعیتها: ممکن است در تلاش برای رسیدن به کمال و آرامش، با مشکلات و تردیدهایی روبهرو شوید. این نباید شما را از مسیر اصلی خود دور کند.
- پایداری در زیبایی و نیکیها: در پی یافتن زیبایی و نیکیهای زندگی باشید، و آنچه که واقعاً ارزشمند است را در قلب خود جستجو کنید. این زیباییها و کمالها هیچگاه نباید از شما دور شوند.
نکات تفسیر غزل 399 حافظ
وزن غزل:فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
بحر غزل:رمل مثمن مخبون محذوف
قالب شعری: غزل
منبع اولیه:دیوان پرویز ناتل خانلری