1
2
3
4
5
6
7
8
9
که بَرَد به نزد شاهان ز من گدا پیامی
اگر آن شراب خام است گر این حریف پخته
ز رهم میفکن ای شیخ به دانه‌های تسبیح
شده‌ام خراب و بدنام و هنوز امیدوارم
تو که کیمیافروشی نظری به قلب ما کن
به کجا برم شکایت به که گویم این حکایت
عجب از وفای جانان که تفقدی نفرمود
سر خدمت تو دارم بخرم به لطف و مفروش
بگشای تیر مژگان و بریز خون حافظ
که به بزم دردنوشان دو هزار جم به جامی
به هزار بار بهتر ز هزار پخته خامی
که چو مرغ زیرک افتد نفتد به هیچ دامی
که به همت عزیزان برسم به نیک‌نامی
که بضاعتی نداریم و فکنده‌ایم دامی
که لبت حیات ما بود و نداشتی دوامی
نه به نامه‌ای پیامی نه به خامه‌ای سلامی
که چو بنده کمتر افتد به مبارکی غلامی
که چنین کشنده‌ای را نکند کس انتقامی
1
که بَرَد به نزد شاهان ز من گدا پیامی
که به بزم دردنوشان دو هزار جم به جامی
2
اگر آن شراب خام است گر این حریف پخته
به هزار بار بهتر ز هزار پخته خامی
3
ز رهم میفکن ای شیخ به دانه‌های تسبیح
که چو مرغ زیرک افتد نفتد به هیچ دامی
4
شده‌ام خراب و بدنام و هنوز امیدوارم
که به همت عزیزان برسم به نیک‌نامی
5
تو که کیمیافروشی نظری به قلب ما کن
که بضاعتی نداریم و فکنده‌ایم دامی
6
به کجا برم شکایت به که گویم این حکایت
که لبت حیات ما بود و نداشتی دوامی
7
عجب از وفای جانان که تفقدی نفرمود
نه به نامه‌ای پیامی نه به خامه‌ای سلامی
8
سر خدمت تو دارم بخرم به لطف و مفروش
که چو بنده کمتر افتد به مبارکی غلامی
9
بگشای تیر مژگان و بریز خون حافظ
که چنین کشنده‌ای را نکند کس انتقامی
1. ارزش عشق در برابر قدرت مادی: چه کسی پیام من فقیر را به شاهان می‌رساند؟ چراکه در بزم عشق و مستی، هزار پادشاه مانند جمشید، در برابر یک جام شراب هیچ‌اند. بیان این نکته که ارزش عشق و معرفت بسیار فراتر از قدرت و ثروت دنیوی است.
2. حقیقت عشق برتر از ظاهر فریبنده: اگر آن شراب (عشق) خام باشد یا این همراه پخته، در هر صورت، هزار بار بهتر از هزار انسان پخته‌ی بی‌روح است. کنایه از اینکه عشق، حتی در خام‌ترین حالت خود، از خرد و دانشی که با ریاکاری همراه باشد، ارزشمندتر است.
3. هشدار به زاهدان ریاکار: ای شیخ! مرا با دانه‌های تسبیح گمراه نکن، زیرا پرنده‌ی هوشمند در دام کسی نمی‌افتد. انتقاد از زاهدان ریاکار که سعی دارند عاشقان را فریب دهند، اما عاشق واقعی فریب نمی‌خورد.
4. امید در میان سختی‌ها: هرچند خراب و بدنام شده‌ام، اما هنوز امید دارم که با کمک افراد نیک، به خوش‌نامی برسم. بیان این نکته که حتی در سخت‌ترین شرایط نباید امید به بهبود را از دست داد.
5. درخواست توجه از معشوق: ای که کیمیاگری! نگاهی به دل ما بینداز، که سرمایه‌ای نداریم و تنها دام عشق را گسترده‌ایم. کنایه از اینکه معشوق، با نگاه خود می‌تواند زندگی عاشق را از فقر و رنج به سعادت تبدیل کند.
6. ناپایداری عشق دنیا: شکایت خود را به کجا ببرم و این حکایت را به که بگویم که لب تو حیات ما بود، اما دوامی نداشت؟ بیان درد هجران و بی‌وفایی معشوق که وعده‌ای داده اما آن را پایدار نکرده است.
7. گلایه از بی‌وفایی معشوق: شگفتا از وفای یار که حتی یک‌بار هم حالی نپرسید، نه نامه‌ای فرستاد و نه سلامی نوشت. شاعر از بی‌مهری و دوری معشوق گلایه می‌کند.
8. تسلیم عاشقانه: من آماده‌ی خدمت به تو هستم، مرا با لطف بپذیر و نفروش، زیرا غلامی چون من کمتر پیدا می‌شود. عاشق حاضر است جان خود را فدای معشوق کند، اما انتظار دارد که او نیز لطفی نشان دهد.
9. تسلیم در برابر عشق: تیر مژگان خود را بگشا و خون مرا بریز، زیرا هیچ‌کس انتقام عاشقی را از قاتلش نمی‌گیرد. بیان این نکته که عاشق واقعی حتی در برابر ظلم معشوق، شکایتی ندارد و تسلیم عشق است.
📌 نتیجه فال:
🔸 شما درگیر عشقی عمیق هستید که در آن سختی‌های زیادی کشیده‌اید، اما هنوز امید خود را از دست نداده‌اید.
🔸 فریب زاهدان ریاکار را نخورید، زیرا عشق حقیقی با ریاکاری سازگار نیست.
🔸 اگرچه معشوق شما بی‌وفایی کرده، اما شما همچنان به او وفادار هستید.
🔸 برای رسیدن به هدف خود، باید صبر و استقامت داشته باشید، زیرا در نهایت تلاش شما به نتیجه خواهد رسید.
🎯 توصیه:
ناامید نشوید، اما بیش از حد نیز خود را به دیگران وابسته نکنید. راهی برای رسیدن به آرامش بیابید و از فریب دنیا دوری کنید.
شاهد فال حافظ: شاهد غزل در فال حافظ نقطه‌ی کلیدی تعبیر فال است
أَتَتْ رَوائِحُ رَنْدِ الْحِمیٰ و زادَ غَرامی
فدای خاک در دوست باد جان گرامی
پیام دوست شنیدن سعادت است و سلامت
مَنِ الْمُبَلِّغُ عَنّی إلی سُعادَ سلامی
بیا به شام غریبان و آب دیدهٔ من بین
به سان بادهٔ صافی در آبگینهٔ شامی
این فال نمایانگر جستجوی عمیق برای ارتباط روحی و معنوی با دوست یا معشوق است. پیامی از معشوق یا دوست می‌تواند هدیه‌ای از سعادت و سلامت باشد که قلب انسان را پر از شادمانی و اطمینان می‌کند. فال به شدت بر ارزش‌های معنوی، صلح درونی و ارتباطات انسانی تأکید دارد.
پیام شاهد فال:
- اشتیاق به دوست و محبت: “أَتَتْ رَوائِحُ رَنْدِ الْحِمیٰ و زادَ غَرامی” اشاره به آن دارد که در دل فرد بویی از عشق و علاقه به معشوق یا دوست پراکنده شده است. این دلتنگی و اشتیاق در واقع نشانه‌ای از عشق عمیق است که فرد را به سمت معشوق یا دوست می‌کشاند.
- پیام‌های دوستانه و معنوی: “فدای خاک در دوست باد جان گرامی” به این معناست که ارزش حقیقی در زندگی فرد، همان دوست یا معشوق است. برای او هیچ چیزی مهم‌تر از دوستی و محبت نیست و حتی جان خود را فدای این ارتباط می‌کند.
- پیام خوشبختی و سلامت: “پیام دوست شنیدن سعادت است و سلامت” بیانگر این است که دریافت پیامی از دوست یا معشوق باعث می‌شود فرد به سعادت و سلامت درونی دست یابد. این پیام نه تنها جسم، بلکه روح فرد را نیز شفا می‌بخشد.
- تجربه غم و اشک: “بیا به شام غریبان و آب دیدهٔ من بین، به سان بادهٔ صافی در آبگینهٔ شامی” اشاره به غم و اندوه فرد دارد که با دیدن اشک‌ها و رنج‌های خود، به نوعی به تطهیر روح خود می‌پردازد. در اینجا، اشک‌ها به‌عنوان نمادی از پاکی و تغییر روحی در نظر گرفته می‌شوند.
🔮 نتیجه شاهد فال: این فال به شما پیام می‌دهد که در جستجوی ارتباطات معنوی و انسانی هستید و در این مسیر باید توجه بیشتری به روابط خود و دریافت پیام‌های دوستانه و مثبت داشته باشید. این روابط می‌تواند به شما آرامش، سعادت و سلامت درونی بخشیده و در زمان‌های سخت، همچنان به شما امید و قوت دهد.
نکات تفسیر غزل 459 حافظ
وزن غزل:فعلات فاعلاتن فعلات فاعلاتن
بحر غزل:رمل مثمن مشکول
قالب شعری: غزل
منبع اولیه:دیوان پرویز ناتل خانلری
