1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
روزگاریست که ما را نگران میداری
گوشهٔ چشمِ رضائی به منت باز نشد
تا صبا بر گل و بلبل ورق حسن تو خواند
ساعد آن به که بپوشی تو چو از بهر نگار
ای که در دلق ملمّع طلبی ذوق حضور
نرگس باغ نظر چون تویی ای چشم و چراغ
گوهر جامجم از کان جهانی دگر است
پدر تجربه ای دل تویی آخر ز چه روی
گر چه رندی و خرابی گنه ماست همه
مگذران روز سلامت به ملامت حافظ
مخلصان را نه به وضع دگران میداری
این چنین عزت صاحبنظران میداری
همه را نعره زنان جامه دران می داری
دست در خون دل پرهنران میداری
چشم سری عجب از بیخبران میداری
سر چرا بر من دلخسته گران میداری
تو تمنا ز گل کوزهگران میداری
طمع مهر و وفا زین پسران میداری
عاشقی گفت که تو بنده بر آن میداری
چه توقع ز جهان گذران میداری
1
روزگاریست که ما را نگران میداری
مخلصان را نه به وضع دگران میداری
2
گوشهٔ چشمِ رضائی به منت باز نشد
این چنین عزت صاحبنظران میداری
3
تا صبا بر گل و بلبل ورق حسن تو خواند
همه را نعره زنان جامه دران می داری
4
ساعد آن به که بپوشی تو چو از بهر نگار
دست در خون دل پرهنران میداری
5
ای که در دلق ملمّع طلبی ذوق حضور
چشم سری عجب از بیخبران میداری
6
نرگس باغ نظر چون تویی ای چشم و چراغ
سر چرا بر من دلخسته گران میداری
7
گوهر جامجم از کان جهانی دگر است
تو تمنا ز گل کوزهگران میداری
8
پدر تجربه ای دل تویی آخر ز چه روی
طمع مهر و وفا زین پسران میداری
9
گر چه رندی و خرابی گنه ماست همه
عاشقی گفت که تو بنده بر آن میداری
10
مگذران روز سلامت به ملامت حافظ
چه توقع ز جهان گذران میداری
1. نگرانی و بیاعتنایی به مخلصان: حافظ از معشوق (یا روزگار) گلایه دارد که او را در نگرانی و اضطراب نگه میدارد، در حالی که با دیگران رفتاری متفاوت دارد. این بیت نشاندهنده گلهمندی از بیعدالتی در روابط و تفاوت در برخوردهاست.
2. بیتوجهی معشوق به درخواست عاشق: در این بیت، شاعر اشاره دارد که هرگز نگاه محبتآمیز معشوق نصیب او نشده است. او این بیمهری را به عنوان نوعی بیاعتنایی به اهل خرد و صاحبنظران میداند.
3. جلوهی حسن معشوق و تأثیر آن بر دیگران: وقتی نسیم صبا راز زیبایی معشوق را بر گل و بلبل فاش میکند، همه مجنون و شیدا میشوند و در حال نعره زدن و جامه دریدناند. این بیت نشاندهندهی اثر جذبه و زیبایی بیحد و حصر معشوق است.
4. حفظ ظاهر در عشق و فداکاری عاشقان: حافظ میگوید اگر قرار است دستت را به خون دل عاشقان آلوده کنی، بهتر است آن را پنهان کنی. این اشارهای به بیرحمی معشوق و فداکاری عاشقان دارد که در برابر معشوق نابود میشوند.
5. تناقض در جستجوی حقیقت و فریب ظاهر: در این بیت، شاعر کسانی را مورد انتقاد قرار میدهد که در حالی که دلق رنگارنگ بر تن دارند (ظاهرسازند)، به دنبال حضور و حقیقت معنوی هستند. این طعنهای است به کسانی که در جهل خود غرقاند اما ادعای معرفت دارند.
6. بیمهری معشوق به عاشق واقعی: حافظ معشوق را به نرگس باغ نظر تشبیه کرده و از او گلایه دارد که چرا در برابر عاشق دلشکسته، سرد و بیاعتنا است. این بیت بیانگر گلهی عاشق از بیمهری معشوق است.
7. درک ارزشهای واقعی و دوری از سطحینگری: حافظ میگوید گوهر ارزشمند جام جم از دنیایی دیگر است، اما تو از گل سفالگران (چیزهای بیارزش) تمنا داری. این بیت تأکیدی بر اهمیت شناخت ارزشهای واقعی در زندگی است.
8. پند به تجربهاندوزان دربارهی فریب دنیا: ای دل، تو که پدر تجربه هستی، چرا هنوز انتظار محبت و وفا از فرزندان روزگار داری؟ این بیت، پندی است برای عبرتآموزی از روزگار و عدم توقع از دیگران.
9. پذیرش اشتباه و نقش عاشق در سرنوشت خود: حافظ میگوید اگرچه خراباتی بودن و گناه به گردن ما است، اما معشوق هم ما را در این راه نگه داشته است. این بیت نشاندهندهی نقش عشق در سرنوشت انسان و نوعی تسلیم در برابر آن است.
10. بیفایده بودن گلایه از دنیا: حافظ نصیحت میکند که روزهای خوشی را با ملامت و شکایت از دست نده، زیرا از دنیای گذرا نباید توقع زیادی داشت. این بیت بر زودگذری دنیا و لزوم استفاده از لحظات تأکید دارد.
📌 نتیجه فال:
🔸 از تفاوت در رفتار دیگران ناراحت نشوید و انتظار بیجا نداشته باشید.
🔸 برای به دست آوردن محبت معشوق نباید اصرار بیش از حد داشت.
🔸 جلوههای ظاهری نباید فریبنده باشند، بلکه باید به حقیقت عشق پی برد.
🔸 بیوفایی و سردی دنیا را بپذیرید و بیش از حد دل به آن نبندید.
🔸 در زندگی به دنبال ارزشهای واقعی باشید و از امور سطحی دوری کنید.
🔸 هرگز روزهای زندگی را با ملامت و شکایت سپری نکنید.
🎯 توصیه:
زندگی پر از فراز و نشیب است، اما نباید وقت خود را با گلایه از بیوفایی دنیا تلف کنید. به جای توقع بیجا، به دنبال حقیقت و ارزشهای پایدار باشید و از لحظات زندگی لذت ببرید.
شاهد فال حافظ: شاهد غزل در فال حافظ نقطهی کلیدی تعبیر فال است
خوش کرد یاوری فلکت روز داوری
تا شکر چون کنی و چه شکرانه آوری
در کوی عشق شوکت شاهی نمیخرند
اقرار بندگی کن و اظهار چاکری
آنکس که اوفتاد خدایش گرفت دست
گو بر تو باد تا غم افتادگان خوری
این فال بیانگر لطف و عنایتی است که در لحظههای سختی نصیب شما شده است. سرنوشت در بزنگاههای مهم، یاور شما بوده و راهی برای نجات پیش رویتان گذاشته است. این فال یادآور میشود که در برابر این نعمت، شکرگزاری و فروتنی مهمترین پاسخ هستند. همچنین، به شما توصیه میکند که در مسیر عشق و معنویت، مقام و قدرت ارزشی ندارند و تنها با تواضع و خدمت به دیگران میتوان به جایگاه واقعی رسید.
پیام شاهد فال:
- لطف الهی در لحظههای حساس: شما در موقعیتی بودهاید که به کمک نیاز داشتید و سرنوشت یا لطف الهی به یاری شما آمده است.
- ارزش فروتنی در عشق: در مسیر عشق و معنویت، بزرگی و شوکت ظاهری بیارزش است. تنها کسانی که تواضع و خدمتگزاری را پیشه میکنند، به جایگاه واقعی دست مییابند.
- دستگیری از دیگران: همانطور که شما مورد لطف قرار گرفتهاید، این فال به شما توصیه میکند که در هنگام سختی، دست دیگران را بگیرید و به افتادگان یاری رسانید.
🔮 نتیجه شاهد فال: این زمان فرصتی است برای قدردانی از الطاف الهی، فروتنی در مسیر زندگی و یاری رساندن به دیگران. اگر شکرگزار باشید و راه کمک به دیگران را در پیش بگیرید، آرامش و برکت بیشتری در زندگیتان جاری خواهد شد.
نکات تفسیر غزل 441 حافظ
وزن غزل:فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
بحر غزل:رمل مثمن مخبون محذوف
قالب شعری: غزل
منبع اولیه:دیوان پرویز ناتل خانلری