1
2
3
4
5
6
7
8
9
آن کیست کز رویِ کرم، با من وفاداری کند
اول به بانگِ نای و نی، آرد به دل پیغامِ وی
دلبر که جان فرسود از او، کار دلم نَگْشود ازو
گفتم گره نَگْشوده‌ام، زان طُرِّه تا من بوده‌ام
پشمینه‌پوشِ تنگ خو، از عشق نشنیده‌ست بو
چون من گدایِ بی‌نشان، مشکل بُوَد یاری چُنان
زان طُرِّهٔ پُرپیچ و خَم، سهل است اگر بینم ستم
شد لشکرِ غم بی عدد، از بخت می‌خواهم مدد
با چشمِ پُر نیرنگِ او، حافظ مکن آهنگِ او
بر جایِ بدکاری چو من، یک دَم نکوکاری کند
وانگه به یک پیمانه مِی، با من وفاداری کند
نومید نتْوان بود ازو، باشد که دلداری کند
گفتا مَنَش فرموده‌ام، تا با تو طَرّاری کند
از مَستیَ اش رمزی بگو، تا تَرکِ هشیاری کند
سلطان کجا عیشِ نهان، با رندِ بازاری کند
از بند و زنجیرش چه غم، هر کس که عیّاری کند
تا فخرِ دین عَبدُالصَّمَد، باشد که غمخواری کند
کان چشم مست شنگ او، بسیار مکاری کند
1
آن کیست کز رویِ کرم، با من وفاداری کند
بر جایِ بدکاری چو من، یک دَم نکوکاری کند
2
اول به بانگِ نای و نی، آرد به دل پیغامِ وی
وانگه به یک پیمانه مِی، با من وفاداری کند
3
دلبر که جان فرسود از او، کار دلم نَگْشود ازو
نومید نتْوان بود ازو، باشد که دلداری کند
4
گفتم گره نَگْشوده‌ام، زان طُرِّه تا من بوده‌ام
گفتا مَنَش فرموده‌ام، تا با تو طَرّاری کند
5
پشمینه‌پوشِ تنگ خو، از عشق نشنیده‌ست بو
از مَستیَ اش رمزی بگو، تا تَرکِ هشیاری کند
6
چون من گدایِ بی‌نشان، مشکل بُوَد یاری چُنان
سلطان کجا عیشِ نهان، با رندِ بازاری کند
7
زان طُرِّهٔ پُرپیچ و خَم، سهل است اگر بینم ستم
از بند و زنجیرش چه غم، هر کس که عیّاری کند
8
شد لشکرِ غم بی عدد، از بخت می‌خواهم مدد
تا فخرِ دین عَبدُالصَّمَد، باشد که غمخواری کند
9
با چشمِ پُر نیرنگِ او، حافظ مکن آهنگِ او
کان چشم مست شنگ او، بسیار مکاری کند
1. انتظار وفاداری: در بیت اول، شاعر آرزو دارد که کسی با کرم و مهربانی با او وفاداری کند و در مقابل بدکاری‌هایش، نیکوکاری نشان دهد. این نشانه‌ای از امید به رحمت و گذشت است.
2. پیغام معشوق: در بیت دوم، شاعر بیان می‌کند که ابتدا نوای نی و نای، پیام یار را به دل می‌آورد و سپس شراب، همراهی و وفاداری را تکمیل می‌کند. این نشانه‌ای از تأثیر موسیقی و می در ارتباط عاشقانه است.
3. امید به دلجویی معشوق: بیت سوم نشان می‌دهد که گرچه عاشق از معشوق رنج برده است، اما همچنان امید دارد که روزی دلداری و تسلی از او دریافت کند. این نشانه‌ای از صبر و امید در عشق است.
4. عاشق فریب‌خورده: در بیت چهارم، شاعر اشاره می‌کند که از گیسوی یار گرهی نگشوده، زیرا خود او فرمان داده است که معشوق او را به بازی بگیرد. این نشانه‌ای از سرنوشت محتوم عاشقان در چنگال عشق است.
5. بی‌خبری زاهد از عشق: در بیت پنجم، شاعر زاهدان سخت‌گیر را به تمسخر می‌گیرد و می‌گوید که آنان هیچ بویی از عشق نبرده‌اند و تنها با رمزی از مستی، ترک هوشیاری خواهند کرد. این نشانه‌ای از تقابل عشق و زهد است.
6. دوری عاشق از معشوق بلندمرتبه: در بیت ششم، شاعر می‌گوید که گدایی مانند او نمی‌تواند یاری چنان بلندمرتبه داشته باشد و پادشاه، هرگز با رندی بازاری هم‌نشین نخواهد شد. این نشانه‌ای از فاصله طبقاتی در عشق است.
7. تحمل سختی در عشق: در بیت هفتم، شاعر بیان می‌کند که اگر از زلف پرپیچ و خم معشوق ستمی ببیند، باز هم برایش سهل است، زیرا کسی که راه عشق را انتخاب کرده، نباید از سختی‌های آن هراسی داشته باشد.
8. درخواست یاری از بخت: در بیت هشتم، شاعر در برابر لشکر غم‌ها ایستاده و از بخت خود طلب کمک می‌کند تا شاید بزرگان دین و عرفان غمخوار او باشند. این نشانه‌ای از امید به لطف بزرگان و سرنوشت است.
9. هشدار درباره‌ی فریب معشوق: در بیت آخر، شاعر به خود هشدار می‌دهد که فریب چشم‌های نیرنگ‌باز معشوق را نخورد، زیرا آن چشم‌های مست، بسیار مکر و فریب در خود دارند. این نشانه‌ای از فریبندگی و نیرنگ در عشق است.
📌 نتیجه فال:
🔹 اگرچه در زندگی خود وفاداری کمی دیده‌اید، اما امید خود را از دست ندهید.
🔹 پیامی از معشوق یا کسی که برای شما مهم است، خواهید شنید.
🔹 اگرچه دچار رنج و گره‌هایی در عشق هستید، اما امید به گشایش داشته باشید.
🔹 افراد سخت‌گیر و زاهدان از حقیقت عشق بی‌خبرند، پس به دل خود اعتماد کنید.
🔹 برخی عشق‌ها به دلیل تفاوت‌های طبقاتی یا جایگاه، ممکن است به وصال نرسند.
🔹 عشق با سختی و رنج همراه است، اما اگر آن را انتخاب کرده‌اید، باید تحملش را داشته باشید.
🔹 ممکن است کسی شما را فریب دهد، پس در تصمیمات احساسی دقت کنید.
🎯 توصیه:
در عشق و دوستی، محتاط باشید و فریب نخورید. صبر پیشه کنید، چرا که گره‌های زندگی و عشق ممکن است روزی گشوده شوند. امید خود را از دست ندهید و در عین حال، مراقب باشید که هر لبخند و نگاهی را به معنای صداقت نپندارید.
شاهد فال حافظ: شاهد غزل در فال حافظ نقطه‌ی کلیدی تعبیر فال است
سروِ چَمانِ من چرا میلِ چمن نمیکند؟
همدمِ گل نمی‌شود یادِ سَمَن نمیکند
لخلخله سای شد صبا دامن پاکش از چه روی
خاک بنفشه زار را مشک ختن نمیکند
دل به امیدِ رویِ تو همدمِ جان نمی‌شود
جان به هوایِ کویِ تو خدمتِ تن نمیکند
در این ابیات، شاعر از دلتنگی خود برای معشوق سخن می‌گوید و گلایه دارد که چرا معشوق به باغ و گلزار نمی‌آید. در بیت اول، از این شِکوِه می‌کند که سرو بلندبالای او (معشوق) دیگر علاقه‌ای به چمن ندارد و با گل‌ها همدم نمی‌شود. در بیت دوم، باد صبا را خطاب قرار داده و می‌پرسد چرا بوی خوش معشوق را با خود نمی‌آورد و خاک بنفشه‌زار را معطر نمی‌سازد. در بیت سوم، از بی‌قراری دل خود سخن می‌گوید که با وجود امید به دیدار یار، آرام نمی‌گیرد و جانش در فراق معشوق بی‌قرار است.
پیام شاهد فال:
- ممکن است احساس کنید کسی که برایتان عزیز است، از شما فاصله گرفته است.
- انتظار خبری خوش از سمت او دارید، اما هنوز نشانه‌ای از نزدیکی و توجه او نمی‌بینید.
- قلب و روحتان درگیر عشق و دلتنگی است، اما وصال به‌راحتی حاصل نمی‌شود.
🔮 نتیجه شاهد فال: این فال نشان می‌دهد که در حال تجربه‌ی دلتنگی و انتظار برای فردی خاص هستید. ممکن است هنوز نشانه‌ای از بازگشت یا توجه او نباشد، اما امیدتان را از دست ندهید. صبر و پایداری در این مسیر، نتیجه‌بخش خواهد بود.
نکات تفسیر غزل 186 حافظ
وزن غزل: مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن
بحر غزل:رجز مثمن سالم
قالب شعری: غزل
منبع اولیه:دیوان پرویز ناتل خانلری
