1
2
3
4
5
6
7
8
صوفی گُلی بچین و مُرَقَّع به خار بخش
طامات و شَطح در رَهِ آهنگِ چنگ نِه
زُهدِ گران که شاهد و ساقی نمی‌خرند
راهم شراب لعل زد ای میرِ عاشقان
یا رب به وقتِ گُل ، گُنَهِ بنده عفو کن
ای آنکه رَه به مشربِ مقصود بُرده‌ای
شکرانه را که چشم تو رویِ بتان ندید
ساقی چو شاه نوش کند بادۀ صبوح
وین زهدِ تلخ را به مِی خوشگوار بخش
تسبیح و طَیلَسان به مِی و مِیگُسار بخش
در حلقهٔ چمن به نسیمِ بهار بخش
خونِ مرا به چاهِ زَنَخدانِ یار بخش
وین ماجرا به سروِ لبِ جویبار بخش
زین بحر، قطره‌ای به منِ خاکسار بخش
ما را به عفو و لطفِ خداوندگار بخش
گو جامِ زر به حافظِ شب زنده دار بخش
1
صوفی گُلی بچین و مُرَقَّع به خار بخش
وین زهدِ تلخ را به مِی خوشگوار بخش
2
طامات و شَطح در رَهِ آهنگِ چنگ نِه
تسبیح و طَیلَسان به مِی و مِیگُسار بخش
3
زُهدِ گران که شاهد و ساقی نمی‌خرند
در حلقهٔ چمن به نسیمِ بهار بخش
4
راهم شراب لعل زد ای میرِ عاشقان
خونِ مرا به چاهِ زَنَخدانِ یار بخش
5
یا رب به وقتِ گُل ، گُنَهِ بنده عفو کن
وین ماجرا به سروِ لبِ جویبار بخش
6
ای آنکه رَه به مشربِ مقصود بُرده‌ای
زین بحر، قطره‌ای به منِ خاکسار بخش
7
شکرانه را که چشم تو رویِ بتان ندید
ما را به عفو و لطفِ خداوندگار بخش
8
ساقی چو شاه نوش کند بادۀ صبوح
گو جامِ زر به حافظِ شب زنده دار بخش
1. صوفی گُلی بچین و مُرَقَّع به خار بخش: در این بیت، شاعر به رهایی از زهد خشک و بهره‌برداری از لذت‌های زندگی اشاره دارد. این نشانه‌ای است که شاید شما نیز باید از سخت‌گیری‌های بی‌مورد دست بردارید و کمی از زیبایی‌های زندگی لذت ببرید.
2. طامات و شَطح در رَهِ آهنگِ چنگ نِه: حافظ توصیه می‌کند که به جای ریاضت‌های سخت و خشک، دل را به موسیقی و شادی بسپاریم. اگر در زندگی بیش از حد درگیر قیود و محدودیت‌ها شده‌اید، شاید زمان آن رسیده که کمی سبک‌تر زندگی کنید.
3. زُهدِ گران که شاهد و ساقی نمی‌خرند: در این بیت، شاعر به زهدی که بی‌ارزش است و کسی آن را نمی‌پسندد، اشاره دارد. این نشان می‌دهد که اگر در راهی گام برداشته‌اید که برای شما یا دیگران سودی ندارد، بهتر است در تصمیمات خود تجدیدنظر کنید.
4. راهم شراب لعل زد ای میرِ عاشقان: شاعر از تأثیر عشق و جذابیت معشوق سخن می‌گوید که او را کاملاً مسحور کرده است. اگر درگیر عشقی هستید که بر شما تأثیر عمیقی گذاشته، این بیت می‌تواند بیانگر احساسات شما باشد.
5. یا رب به وقتِ گُل ، گُنَهِ بنده عفو کن: این بیت به طلب بخشش از خداوند در لحظات خوش زندگی اشاره دارد. اگر در گذشته اشتباهاتی داشته‌اید، این فال به شما یادآوری می‌کند که همیشه راه بازگشت و بخشش وجود دارد.
6. ای آنکه رَه به مشربِ مقصود بُرده‌ای: این بیت بر نقش راهنمایی کسانی که مسیر درست را یافته‌اند، تأکید دارد. شما نیز اگر در دوراهی‌ای قرار گرفته‌اید، باید از کسانی که تجربه دارند کمک بگیرید.
7. شکرانه را که چشم تو رویِ بتان ندید: شاعر در این بیت از پاکی و پرهیز از وسوسه‌ها سخن می‌گوید. شاید این پیام برای شما باشد که در برابر وسوسه‌ها استقامت کنید و مسیر درستی را در پیش بگیرید.
8. ساقی چو شاه نوش کند بادۀ صبوح: در این بیت، حافظ به شادی و همراهی با دوستان اشاره دارد. اگر احساس انزوا می‌کنید، این فال به شما توصیه می‌کند که با افراد مثبت‌اندیش و دوستان همراه شوید.
📌 نتیجه فال:
🔸 شما در موقعیتی هستید که باید بین سخت‌گیری و لذت بردن از زندگی تعادل برقرار کنید.
🔸 ممکن است در گذشته تصمیماتی گرفته باشید که اکنون نیاز به اصلاح دارند.
🔸 از راهنمایی افراد باتجربه بهره ببرید و از اشتباهات خود درس بگیرید.
🔸 از وسوسه‌های بیهوده دوری کنید و به دنبال مسیری باشید که برای شما سودمند است.
🎯 توصیه:
مسیر خود را با دقت انتخاب کنید و از تجربیات گذشته برای آینده‌ای روشن‌تر بهره ببرید. اگر در جایی نیاز به اصلاح مسیر دارید، اکنون بهترین زمان برای این کار است. در کنار این‌ها، از زیبایی‌های زندگی نیز غافل نشوید.
شاهد فال حافظ: شاهد غزل در فال حافظ نقطه‌ی کلیدی تعبیر فال است
باغبان گر پنج‌روزی صحبتِ گل بایدش
بر جفایِ خارِ هجران صبرِ بلبل بایدش
ای دل اندر بندِ زلفش از پریشانی مَنال
مرغِ زیرک چون به دام افتد تحمل بایدش
با چُنین زلف و رُخَش بادا نظربازی حرام
هر که روی یاسمین و جَعدِ سنبل بایدش
حافظ در این غزل به حقیقت عشق و سختی‌های همراه آن اشاره می‌کند. او می‌گوید اگر باغبان چند روزی از زیبایی گل لذت می‌برد، باید سختی خار و هجران را نیز تحمل کند؛ یعنی برای رسیدن به چیزی ارزشمند، باید سختی‌ها را پذیرفت. در بیت دوم، دل را که در بند زلف معشوق افتاده، به صبر و شکیبایی دعوت می‌کند و می‌گوید اگر پرنده‌ای گرفتار دام شد، باید تحمل کند تا شاید راه نجاتی بیابد. در بیت سوم، حافظ از زیبایی معشوق سخن می‌گوید و اشاره دارد که دیدن چنین جمالی، کار هر کسی نیست و مستلزم بهایی سنگین است.
پیام شاهد فال:
صبوری کن: برای رسیدن به مقصود، باید سختی‌ها را تحمل کنی.
ناامید نشو: اگر در شرایط دشواری هستی، به جای گلایه، صبر و تدبیر داشته باش.
هر موفقیتی بهایی دارد: اگر چیزی را می‌خواهی، باید آمادگی پذیرش دشواری‌های آن را هم داشته باشی.
🔮 نتیجه شاهد فال: این فال تو را به بردباری و استقامت در برابر سختی‌ها دعوت می‌کند. اگر در مسیر عشق یا زندگی با مشکلاتی روبه‌رو هستی، بدان که با صبر، نتیجه‌ای شیرین در انتظارت خواهد بود.
نکات تفسیر غزل 270 حافظ
وزن غزل: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن
بحر غزل: مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف
قالب شعری: غزل
منبع اولیه:دیوان پرویز ناتل خانلری
