1
2
3
4
5
6
7
8
9
زهی خجسته زمانی که یار بازآید
به پیشِ شاه خیالش کشیدم اَبلقِ چشم
در انتظار خدنگش همی پرد دل صید
مقیم بر سرِ راهش نشستهام چون گرد
اگر نه در خمِ چوگان او رَوَد سَرِ من
دلی که با سرِ زلفین او قراری داد
سرشک من نزند موج بر کنار چو بحر
چه جورها که کشیدند بلبلان از دی
ز نقش بندِ قضا هست امید آن حافظ
به کامِ غمزدگان غمگُسار بازآید
بدان امید که آن شهسوار بازآید
خیال آن که به رسم شکار بازآید
بدان هوس که بدین رهگذار بازآید
ز سر چه گویم و سر خود چه کار بازآید
گمان مَبَر که دران دل قرار بازآید
اگر میان ویام در کنار بازآید
به بویِ آن که دگر نوبهار بازآید
که همچو سرو به دستت نگار بازآید
1
زهی خجسته زمانی که یار بازآید
به کامِ غمزدگان غمگُسار بازآید
2
به پیشِ شاه خیالش کشیدم اَبلقِ چشم
بدان امید که آن شهسوار بازآید
3
در انتظار خدنگش همی پرد دل صید
خیال آن که به رسم شکار بازآید
4
مقیم بر سرِ راهش نشستهام چون گرد
بدان هوس که بدین رهگذار بازآید
5
اگر نه در خمِ چوگان او رَوَد سَرِ من
ز سر چه گویم و سر خود چه کار بازآید
6
دلی که با سرِ زلفین او قراری داد
گمان مَبَر که دران دل قرار بازآید
7
سرشک من نزند موج بر کنار چو بحر
اگر میان ویام در کنار بازآید
8
چه جورها که کشیدند بلبلان از دی
به بویِ آن که دگر نوبهار بازآید
9
ز نقش بندِ قضا هست امید آن حافظ
که همچو سرو به دستت نگار بازآید
۱. بازگشت معشوق و پایان غم: حافظ در این بیت از خوشبختی میگوید که زمانی که معشوق باز میگردد، تمامی غمهای عاشقان از بین خواهد رفت و معشوق به عنوان مایهی آرامش و تسکین برای دلهای غمگین خواهد بود.
۲. امید به بازگشت معشوق: در این بیت، حافظ بیان میکند که در دلتنگیهای خود به تصور اینکه معشوق بازگشته، همچنان چشم به راه اوست. این تصویر بهطور نمادین نشاندهندهی امید و آرزوی شدید به بازگشت معشوق است.
۳. انتظار و آرزوی وصال: حافظ در این بیت از درد و شوق درونی خود میگوید که همچنان در انتظار وصال معشوق است، گویی دل او همچون شکارچی در انتظار خدنگ است که او را هدف قرار دهد و به دلش بنشیند.
۴. حضور معشوق در مسیر زندگی: حافظ در اینجا به تصویری از خود بهعنوان کسی که در راه معشوق نشسته است اشاره میکند، و در انتظار اوست تا به او نظر کند. این انتظار و حضور در مسیر معشوق بهنوعی نماد عشق است که به هر قیمتی حاضر است به انتظار معشوق بماند.
۵. سرنوشت در برابر معشوق: حافظ در اینجا با اشاره به بازی چوگان و سرنوشت، بیان میکند که اگر معشوق سرِ او را به زمین نیفکند و در بازی موفق نباشد، او چه میتواند بگوید و به چه کاری میتواند بپردازد. این نشاندهندهی تسلیم بودن در برابر قدرت و اراده معشوق است.
۶. دل از دست رفته در عشق: در این بیت حافظ بیان میکند که دل او با زلف معشوق به گونهای پیوند خورده که هیچگاه به حالت قبلی و قراری نخواهد رسید. عشق معشوق همچون نیرویی است که دل را از هرگونه آرامش و قرار دور کرده است.
۷. افکار و احساسات درون عاشق: حافظ در اینجا از سرشک و اشک میگوید که در دل او از شدت عشق به معشوق نهتنها به حالت آرامش نرسیده بلکه هرگز آن آرامش به او باز نخواهد گشت. او از بحر دل و شورش آن سخن میگوید.
۸. درد و رنج بلبلان در بهار: حافظ در اینجا به مشکلات و دردهایی که بلبلان از دی ماه کشیدهاند اشاره میکند و از امید به بهاری تازه و نو در دلها و درختان صحبت میکند. این بهار نو میتواند به مثابه نوید وصال و تغییر در زندگی عاشقان باشد.
۹. امید به تغییر در تقدیر: حافظ در این بیت با اشاره به تغییرات در سرنوشت و قضا، به امیدی که همچنان در دل دارد میگوید که ممکن است همچون درخت سرو که در دست معشوق به بهترین شکل قرار گیرد، تقدیر او نیز به نیکویی تغییر کند.
📌 نتیجه فال:
🔹 بازگشت شادی و پایان غمها: در زندگی شما نیز امید به بازگشت چیزی یا کسی که باعث شادی و آرامش میشود، به طور خاص در دوران غم و رنج، وجود دارد.
🔹 امید به وصال و بازگشت معشوق: شما به چیزی یا کسی امید دارید که آنچه را که دلتان میخواهد برایتان بازگرداند، شاید این امید به موفقیت در مسیرهای زندگی باشد.
🔹 انتظار برای تغییرات مثبت: در زندگی خود، شما همچنان در انتظار تغییرات و تحولات مثبتی هستید که به آرزوها و خواستههایتان تحقق بخشد.
🔹 پذیرش تقدیر و سرنوشت: در برابر دست تقدیر و شرایط غیرقابل تغییر، شما به نوعی تسلیم هستید و امیدوارید که سرنوشت شما به خوبی به پایان برسد.
🔹 عشق و دلبستگیهای پایدار: شما در دلبستگیهای خود نسبت به کسانی که مهم هستند، به شدت با دل و جان ارتباط برقرار میکنید و هیچگاه به حالت قبلی و بیقرار خود باز نخواهید گشت.
🔹 شور و اشتیاق در درون شما: احساسات شما در برابر یک موضوع یا شخص به قدری شدید است که نمیتوانید آن را نادیده بگیرید. این احساسات همچنان در دل شما باقی خواهند ماند و هرگز از بین نمیروند.
🔹 دورانی پر از چالشها و امید به تغییر: با وجود دشواریها، شما امیدوارید که آینده بهگونهای روشن و نو باشد و امید به بهاری تازه برایتان همیشه وجود دارد.
🔹 تغییرات در تقدیر و قضا: شما به این باور دارید که تغییرات در سرنوشت ممکن است به گونهای باشد که تقدیر شما را به سمت مسیرهای بهتری هدایت کند.
🎯 توصیه:
🔸 در مسیر زندگی، به امید و آرزوهایتان پایبند باشید و هرگز از تلاش برای رسیدن به اهداف خود دست نکشید.
🔸 در برابر مشکلات و سختیها، با صبر و شکیبایی به انتظار روزهای بهتری باشید.
🔸 عشق و ارتباطات قلبی خود را با تمام وجود احساس کنید و بدانید که این ارتباطات بهطور طبیعی رشد خواهند کرد.
🔸 به یاد داشته باشید که با پذیرش شرایط موجود، میتوانید تغییرات مثبت را در تقدیر خود تجربه کنید.
🔸 همیشه امید به تغییرات و تحولات مثبت را در دل خود زنده نگه دارید و از فرصتها برای رشد و پیشرفت استفاده کنید.
🌿 نتیجه: فال شما نشاندهندهی امید به تغییرات مثبت در آینده است. در حالی که در حال حاضر ممکن است در انتظار اتفاقات بزرگ و مثبت باشید، تلاش و صبر شما به شما کمک خواهد کرد تا به آنچه که خواستهاید دست یابید.
شاهد فال حافظ: شاهد غزل در فال حافظ نقطهی کلیدی تعبیر فال است
اگر آن طایرِ قدسی ز دَرَم بازآید
عمرِ بگذشته به پیرانه سرم بازآید
دارم امّید بر این اشکِ چو باران که دگر
برقِ دولت که بِرَفت از نظرم بازآید
آن که تاجِ سرِ من خاکِ کفِ پایش بود
از خدا میطلبم تا به سرم بازآید
در این ابیات، شاعر از حسرت گذشته و امید به بازگشت ایامی خوش سخن میگوید. در بیت اول، از آرزوی دیدار محبوبی قدسیمنش سخن به میان میآورد و امیدوار است که با بازگشت او، جوانی و شور گذشته نیز به او بازگردد. در بیت دوم، اشکهای خود را همچون بارانی میداند که امید دارد دوباره برق سعادت و خوشبختی را در زندگیاش نمایان کند. در بیت سوم، از عزیزی یاد میکند که زمانی چون تاج سرش بود، اما اکنون از او دور شده و آرزو دارد که بار دیگر به زندگیاش بازگردد.
پیام شاهد فال:
- دلتنگی برای گذشته نباید مانع حرکت رو به جلو شود، بلکه باید از آن برای رشد و تجربه استفاده کرد.
- امید و دعا میتواند مسیر بازگشت خوشبختی را هموار سازد.
- گاهی برخی چیزها را تنها زمانی قدر میدانیم که از دست میروند، اما هنوز امید به بازگشت و بهبود اوضاع وجود دارد.
🔮 نتیجه شاهد فال: این فال به شما میگوید که نباید از امید و آرزو دست بکشید. اگرچه گذشته ممکن است بازنگردد، اما با توکل، اشتیاق و تلاش، میتوان خوشبختی را در شکلهای جدیدی دوباره یافت.
نکات تفسیر غزل 231 حافظ
وزن غزل: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن
بحر غزل: مجتث مثمن مخبون محذوف
قالب شعری: غزل
منبع اولیه:دیوان پرویز ناتل خانلری